-
1 ponce off
1) Британский английский: выцыганивать, "стрельнуть", выцыганить2) Табуированная лексика: просить сигаретку -
2 ponce
-
3 стрельнуть
British English: tap somebody for something, ponce off -
4 выцыганивать
2) British English: ponce off3) Makarov: cadge from (выпрашивать) -
5 выцыганить
2) British English: ponce off3) Makarov: cadge from -
6 просить сигаретку
Taboo: ponce off -
7 стрельнуть
British English: tap somebody for something, ponce off -
8 jdn. anpumpen
1. to cadge money from sb.2. to ponce off sb. Br. [coll.: to cadge money etc.]to tap sb. (for) coll. -
9 щеголять
1) General subject: flaunt, gallant, hotdog, make a parade of (чем-либо), parade, ponce, spark, sport, swank, trot (чем-либо), make a parade of (чем-л.), cut a dash, make a splash, boast of, dress foppishly, make a display, make a show (of smth.), show off2) Colloquial: sport (чем-л.)3) Jargon: around ponce about, (тж. ponce around, ponce about) ponce, muumuu-flaunt4) Makarov: come out strong, cut a feather, cut a wide swath, cut a dash (нарядно одеваться), dress foppishly (нарядно одеваться), dress ultra-fashionably (нарядно одеваться) -
10 выпендриваться
-
11 cabrón
adj.1 mean, evil.2 intelligent.m.1 billy goat, buck.2 cuckold, man married to an unfaithful wife.3 son of a bitch, sod, git, get.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 ZOOLOGÍA he-goat, billy-goat2 tabú (que consiente el adulterio) cuckold————————1 ZOOLOGÍA he-goat, billy-goat2 tabú (que consiente el adulterio) cuckold* * *cabrón, -ona ***1.SM (=cornudo) cuckold2. SM / F1)¡cabrón! — you bastard! ***
es un cabrón — he's a bastard ***
2) LAm [de burdel] brothel keeper; And, Cono Sur (=chulo) pimp; CAm, Cono Sur (=traidor) traitor; And (=maricón) queer **, fag (EEUU) **¡cabrón! — (=idiota) you stupid berk! **
* * *I- brona adjetivo (Esp, Méx vulg)IIel muy cabrón/la muy cabrona — the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)
- brona masculino, femenino1) (Esp, Méx vulg) (masculino) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (femenino) bitch (vulg)2) cabrón masculinoa) (vulg) ( cornudo) cuckoldb) (Andes fam o vulg) ( proxeneta) pimp, ponce (BrE)* * *= rotter, dickhead, scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, swine, pig, bastard.Ex. When she had finished Beck said reassuringly: 'Don't let old Tilly bother you - She can be a rotter at times - She's a Jekyl and Hyde, if ever there was one - One minute she's fine; another, she's a monster'.Ex. Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.Ex. She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.Ex. In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.Ex. He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.Ex. I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.----* ser un cabrón con = be rotten to.* * *I- brona adjetivo (Esp, Méx vulg)IIel muy cabrón/la muy cabrona — the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)
- brona masculino, femenino1) (Esp, Méx vulg) (masculino) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (femenino) bitch (vulg)2) cabrón masculinoa) (vulg) ( cornudo) cuckoldb) (Andes fam o vulg) ( proxeneta) pimp, ponce (BrE)* * *= rotter, dickhead, scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, swine, pig, bastard.Ex: When she had finished Beck said reassuringly: 'Don't let old Tilly bother you - She can be a rotter at times - She's a Jekyl and Hyde, if ever there was one - One minute she's fine; another, she's a monster'.
Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.Ex: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.Ex: In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.Ex: I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.* ser un cabrón con = be rotten to.* * *( Esp vulg: en algunas regiones fam): el muy cabrón the swine ( colloq), the bastard ( vulg), the son of a bitch ( AmE vulg)masculine, feminineBC* * *
cabrón 1◊ - brona adjetivo (Esp, Méx vulg): el muy cabrón/la muy cabrona the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)
■ sustantivo masculino, femenino (Esp, Méx vulg) (m) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg);
(f) bitch (vulg)
cabrón 2 sustantivo masculino (vulg) ( cornudo) cuckold;
( proxeneta) (Andes fam o vulg) pimp, ponce (BrE)
cabrón,-ona
I m Zool billy goat
II sustantivo masculino y femenino vulgar ofens (hombre) bastard
(mujer) bitch
' cabrón' also found in these entries:
Spanish:
cabrito
- cabrona
English:
cunt
- sod
- swine
- bastard
* * *cabrón, -ona♦ adjel examen estuvo bien cabrón the exam was a bitch♦ nm,fEsp muy Famtrabajó/estudió como un cabrón he worked/studied his Br arse o US ass offes un cabrón para la física he's a whizz at physics♦ nmes un cabrón his wife's screwing around behind his back2. [animal] billy-goat¿adónde irá ese cabrón? where the hell is that guy going?♦ a lo cabrón loc advMéx Fam by force;entraron a la casa a lo cabrón they broke into the house* * *m vulg -
12 poncer
poncer [pɔ̃se]➭ TABLE 3 transitive verb* * *pɔ̃se1) Technologie ( pour décaper) to sand2) Art ( pour reproduire) to pounce3) ( à la pierre ponce) to pumice* * *pɔ̃se vt* * *poncer verb table: placer vtr1 Tech ( pour décaper) to sand;2 Art ( pour reproduire) to pounce;3 ( à la pierre ponce) to pumice.[pɔ̃se] verbe transitif1. [polir avec un abrasif - mur] to sandpaper, to sand (down) ; [ - peinture] to rub down (separable)[polir avec une machine] to sand (down)[polir à la pierre ponce] to pumice (off) -
13 шиковать
1) General subject: hotdog, ponce, put on the ritz, show off, putting on the ritzy2) Jargon: around ponce about -
14 piszmog
(DE) trödeln; werkeln; wurstelnd; muddeln; trendeln; (EN) blow off; bugger about; bugger around; diddle; eff about; eff around; fart about; fart around; fiddle about; fuck about; fuck around; hack around; horse around; jack around; muck about; piffle; ponce about; ponce around; potter; potter about; putter; screw around; tiffle -
15 vacakol
(DE) wursten; (EN) blow off; bugger about; bugger around; eff about; eff around; fart about; fart around; fiddle about; fike; fuck about; fuck around; hack around; horse around; meddle; muck about; piffle; ponce about; ponce around; screw around -
16 durchsaufen
(unreg., trennb., hat -ge-) umg.II v/refl: sich bei jemandem durchsaufen sponge drink off s.o.; sich durchs ganze Sortiment durchsaufen drink one’s way through the whole range ( oder drinks cabinet, Am. liquor cabinet)* * *dụrch|sau|fen ['dʊrçzaufn] sep (inf)1. vito booze the whole night long (inf)2. vrto booze at somebody else's expense (inf)* * *durch|sau·fen[ˈdʊrçzaufn̩]irreg (sl)II. vr▪ sich akk [bei jdm] \durchsaufen to booze [at sb's expense] BRIT fam, to ponce [or AM mooch] drinks [off sb] pej sl* * *durchsaufen (irr, trennb, hat -ge-) umgA. v/i:B. v/r:sich bei jemandem durchsaufen sponge drink off sb;sich durchs ganze Sortiment durchsaufen drink one’s way through the whole range ( oder drinks cabinet, US liquor cabinet) -
17 bully
̈ɪˈbulɪ I
1. сущ.
1) задира, забияка;
хвастун Syn: tease, trouble-maker
2) хулиган, драчун A gang of bullies was secretly sent to slit the nose of the offender. ≈ Группу хулиганов тайком отправили, чтобы они расквасили нос обидчику.
3) сутенер Syn: souteneur, ponce ∙ a bully is always a coward посл. ≈ задира всегда трус
2. гл. задирать;
грозить, запугивать bully into bully off Syn: intimidate II прил.;
амер.;
разг. первоклассный, великолепный, высокого качества, высокопробный The cook will give you a bully dinner. ≈ Повар приготовит для Вас замечательный обед. bully for you! ≈ молодец!, браво! III сущ. мясные консервы (тж. bully beef) хулиган, громила задира, обидчик сутенер (диалектизм) дружок, товарищ, братец( устаревшее) уличный грабитель;
бандит;
наемный убийца > a * is always a coward (пословица) задира всегда трус запугивать, стращать - to * into submission силой заставить подчиниться - they were bullied out of their right их так запугали, что они отказались от своего права задирать изводить;
издеваться;
грубо обращаться прекрасный, хороший (американизм) первоклассный, превосходный( американизм) веселый, живой хулиганский здорово!, браво! - * for you! (разговорное) молодец!, здорово сказано!, браво! мясные консервы (тж. * beef) bully задира, забияка;
хвастун ~ задирать;
запугивать ~ мясные консервы (тж. bully beef) ~ амер. разг. первоклассный, великолепный;
bully for you! молодец!, браво! ~ сутенер;
a bully is always a coward посл. задира всегда трус ~ хулиган ~ амер. разг. первоклассный, великолепный;
bully for you! молодец!, браво! ~ сутенер;
a bully is always a coward посл. задира всегда трус -
18 cafichear **
VI Cono Sur to live off sb else, ponce ** -
19 cafichar
-
20 durchsaufen
(sl)vr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ponce off — ˌponce ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they ponce off he/she/it ponces off present participle poncing off past tense … Useful english dictionary
ponce off — phrasal verb [transitive] Word forms ponce off : present tense I/you/we/they ponce off he/she/it ponces off present participle poncing off past tense ponced off past participle ponced off British very informal ponce something off someone to get… … English dictionary
ponce — Brit. informal ► NOUN 1) a man who lives off a prostitute s earnings. 2) derogatory an effeminate man. ► VERB 1) (ponce about/around) behave in an affected or ineffectual way. 2) (ponce off) ask for or obtain (something to which one is not… … English terms dictionary
ponce — • a word with many meanings in the UK. It s original meaning was similar to that of the US pimp but it is used more as a term of general abuse now. If you call someone a ponce you could be indicating that they are very flashy or even a bit camp.… … Londonisms dictionary
ponce — I. n British 1. a pimp, procurer. This sense of the word was first recorded in the late 19th century. 2a. an ostentatious, effeminate male 2b. a parasite, sponger , idler Ponce derives either from the standard English pounce , or possibly from… … Contemporary slang
ponce — 1 noun (C) BrE informal 1 a pimp 2 an offensive word meaning a man who is too concerned about his appearance 2 verb ponce about/around phrasal verb (I) BrE informal 1 to waste time doing silly things: At least I haven t been poncing about all day … Longman dictionary of contemporary English
ponce — I UK [pɒns] / US [pɑns] noun [countable] Word forms ponce : singular ponce plural ponces British very informal 1) an insulting word for a man who behaves in a way that seems more typical of a woman, especially a man who is very concerned about… … English dictionary
Ponce de Leon Inlet Light — The Mosquito Inlet Light, later known as the Ponce De Leon Inlet Light Location 4931 South Peninsula Dr Ponce de Leon Inlet Ponce Inlet, Florida South of Daytona Year first constructed 1835 Year first lit 1887 (current structure) … Wikipedia
ponce Brit. — ponce Brit. informal noun 1》 a man who lives off a prostitute s earnings. 2》 derogatory an effeminate man. verb 1》 live off a prostitute s earnings. 2》 (ponce about/around) behave in an affected or ineffectual way. 3》 (ponce something up) attempt … English new terms dictionary
Ponce de Leon Court Historic District — The Ponce de Leon Court Historic District [ [http://www.decatur ga.com/cgs citysvcs dev historicdistrict.aspx] City of Decatur Website: Historic Districts Retrieved: 18 August 2008.] consists of a single cul de sac located immediately east of… … Wikipedia
ponce — 1. Man living off prostitute s earnings. Also v. 2. Objectionable man. 3. Flashily dressed ladies man. 4. v. Sponge. 5. ponce about Flounce ostentatiously. 6. ponce oneself up Smarten one s appearance. 7. adj. ponced up Flashily dressed.… … A concise dictionary of English slang
